Blue Eyes

(Modré oči)

Modré oči se právě usmívají na svět
plný snů a s okouzlením.
Příliš brzy uviděla, že jsou její ruce spoutané
a škubala se bez jakékoliv volnosti.

Vždycky je to stejné,
strach, není možnost úniku,
nemůžu to rozbít,
už si to víckrát nepřiznám.

Spaluje mě to vevnitř,
vyplýtvala jsem už všechny své slzy, nemůžu plakat,
není důvod, nemá to význam,
je tu jen zášť.
Nezáleží na tom, jak moc se snažím,
bojíš se té bestie v sobě,
jež roste, jež čeká,
jen, aby ti ublížila.

Tohle srdce bylo zraněno světlem a
já vidím tvůj svět, jež se snaží popřít.
Teď všechno, co jsem milovala, zemřelo
nebo bylo roztříštěno na kousky.

Vždycky je to stejné,
strach, není možnost úniku,
nemůžu to rozbít,
už si to víckrát nepřiznám.

Spaluje mě to vevnitř,
vyplýtvala jsem už všechny své slzy, nemůžu plakat,
není důvod, nemá to význam,
je tu jen zášť.
Nezáleží na tom, jak moc se snažím,
bojíš se té bestie v sobě,
jež roste, jež čeká,
jen, aby ti ublížila.

Jen, aby ti ublížila.
Jen, aby ti ublížila.

Nevidíš jejich oči, jež spočívají uvnitř,
vzdávají to, už více nebudou zářit.
Příliš brzy se zavírají s posledním pláčem,
před tím než zbělají.

Jen, aby ti ublížila.

Spaluje mě to vevnitř,
vyplýtvala jsem už všechny své slzy, nemůžu plakat,
není důvod, nemá to význam,
je tu jen zášť.
Nezáleží na tom, jak moc se snažím,
bojíš se té bestie v sobě,
jež roste, jež čeká,
jen, aby ti ublížila.

Jen, aby ti ublížila.

překlad: dejv