The Howling

(Kvílení)

Viděli jsme, co jsi chtěl, hned jsi nás přitlačil ke zdi.
Usínáme díky naší malichernosti, což nás může stát životy.
Slyším, že se přibližují,
z jejich kvílení mě mrazí v zádech.
A čas teď dochází,
sestupují z kopců nám za zády.

Když začneme zabíjet,
všechno to, co právě sestupuje.
Z noční můry, jež jsme stvořili,
se chci nějak probudit.

Když začneme zabíjet,
všechno bude padat na zem.
Z pekla, ve kterém se nacházíme
a vše, co jsme, se vytratí.
Když začneme zabíjet…

Hledali jsme celou dlouhou noc, ale k nalezení není žádná stopa.
Vypadá to, jako by prostě zmizeli, ale já vím, že tady někde jsou.
Cítím, že se přibližují,
z jejich kvílení mě mrazí v zádech.
A čas teď dochází,
sestupují z kopců nám za zády.

Když začneme zabíjet,
všechno to, co právě sestupuje.
Z noční můry, jež jsme stvořili,
se chci nějak probudit.

Když začneme zabíjet,
všechno bude padat na zem.
Z pekla, ve kterém se nacházíme
a vše, co jsme, se vytratí.
Když začneme zabíjet…
Když začneme zabíjet…

Cítím, že se přibližují,
z jejich kvílení mě mrazí v zádech.
A čas teď dochází,
sestupují z kopců nám za zády.

Slunce vychází,
řev utichl,
příliš mnoho jich padlo,
ale pár se jich ještě drží.
Je tohle konec toho, co jsme započali?
Vzpomeneme si, co jsme udělali špatně?

Když začneme zabíjet,
všechno to, co právě sestupuje.
Z noční můry, jež jsme stvořili,
se chci nějak probudit.

Když začneme zabíjet,
všechno bude padat na zem.
Z pekla, ve kterém se nacházíme
a vše, co jsme, se vytratí.
Když začneme zabíjet…
Když začneme zabíjet…
Když začneme zabíjet…

překlad: dejv