Angels

(Andělé)

Zářivý anděli, věřila jsem,
že budeš můj spasitel, když to budu potřebovat.
Zaslepená vírou jsem neslyšela
všechen ten šepot a jasná varování.

Vidím anděly,
přivedu je k tvým dveřím.
Teď už není úniku,
víckrát už žádné slitování.
Žádné výčitky, protože si stále pamatuju
ten úsměv, když jsi mě trhal na kusy.

Uchvátil jsi mé srdce,
hned od začátku jsi mě klamal.
Ukázal jsi mi sny,
přála jsem si, aby se staly skutečností.
Porušil jsi slib a nechal jsi mně uvědomit,
že to všechno byla jen lež.

Zářivý anděli, neviděla jsem
tvé temné úmysly a tvé city ke mně.
Padlý anděli, řekni mi, proboha!
Jaký je důvod, že jsem ti trnem v oku?

Vidím anděly,
přivedu je k tvým dveřím.
Teď už není úniku,
víckrát už žádné slitování.
Žádné výčitky, protože si stále pamatuju
ten úsměv, když jsi mě trhal na kusy.

Uchvátil jsi mé srdce,
hned od začátku jsi mě klamal.
Ukázal jsi mi sny,
přála jsem si, aby se staly skutečností.
Porušil jsi slib a nechal jsi mně uvědomit,
že to všechno byla jen lež.
A mohlo to tak být navždycky.
Teď jsme ale dospěli ke konci.

Tenhle svět tě možná zklamal,
to ti ale nedává důvod, proboha!
Mohl sis vybrat jinou cestu životem.
Ten úsměv, když jsi mě trhal na kusy.

Uchvátil jsi mé srdce,
hned od začátku jsi mě klamal.
Ukázal jsi mi sny,
přála jsem si, aby se staly skutečností.
Porušil jsi slib a nechal jsi mně uvědomit,
že to všechno byla jen lež.
A mohlo to tak být navždycky.
Teď jsme ale dospěli ke konci.

překlad: dejv