Bittersweet

(Sladkohořké)

Když ti to budu vyprávět,
budeš poslouchat?
Zůstaneš?
Budeš tady navždycky?
Nikdy neodejdeš?

Nikdy jsem si nemyslela, že by se mohly věci změnit.
Drž mě pevně,
prosím, neříkej už znova,
že musíš jít.

Hořká myšlenka,
měla jsem ji celou,
ale nechám to prostě tak.
Setrvej v tichosti,
je to tak násilné
od té doby, cos odešel.

Všechny mé myšlenky budou navždycky s tebou,
až do dne, kdy zase budeme spolu.
Budu na tebe čekat.

Kdybych ti to vyprávěla,
poslouchal bys,
zůstal bys,
byl bys tu navždycky,
nikdy bys neodešel.

Nikdy by to nebylo stejné,
všechen náš čas
by byl zbytečný,
protože jsi musel odejít.

Nejsladší myšlenka,
měla jsem ji celou,
protože jsem tě nechala odejít.
Všechny naše chvilky
mě zahřívají,
když jsi pryč.

Všechny mé myšlenky budou navždycky s tebou,
až do dne, kdy zase budeme spolu.
Budu na tebe čekat.

překlad: dejv