Caged

(Uvězněná v kleci)

Tohle jsou ty nejtemnější mraky,
které mě obklopily,
teď zjišťuji, že jsem sama chycená v kleci.
Nejsou tady k nalezení žádné květiny,
jež by uvadaly
nebo chably kvůli mně.
Všichni, co mají přátelskou tvář,
vypadají, že v sobě skrývají nějaké tajemství.

Řekl mi, že mě miluje,
zatímco se mi smál do obličeje,
prostě mě svedl na scestí.
Vzal si mou ctnost,
cítím se uvnitř tak chladná,
žal zmrazil mou mysl.

Mé srdce je pokryto
zamotanými myšlenkami.
Jak jsem je kdy mohla cítit tak skutečné?
Existuje někde osamocenější místo, než jak se cítím uvnitř?
Mohla bych ho uvidět?
Mohla bych ho poznat?
Prostě jsem to brala jako pravdu.
Všichni, co mají přátelskou tvář,
vypadají, že v sobě skrývají nějaké tajemství.

Řekl mi, že mě miluje,
zatímco se mi smál do obličeje,
prostě mě svedl na scestí.
Vzal si mou ctnost,
cítím se uvnitř tak chladná,
žal zmrazil mou mysl.

Vždycky mi to připomíná,
abych se vyhýbala víře,
že může být někdo,
kdo mě osvobodí a už nikdy mě neopustí.

Řekl mi, že mě miluje,
zatímco se mi smál do obličeje,
prostě mě svedl na scestí.
Vzal si mou ctnost,
cítím se uvnitř tak chladná,
žal zmrazil mou mysl.

překlad: dejv