Our Farewell

(Naše rozloučení)

V mých rukou
je dědictví vzpomínek,
slyším tě říkat mé jméno.
Můžu téměř vidět tvůj úsměv,
cítit teplo tvého obětí.
Teď tu ale není nic než jen ticho,
poblíž toho, koho jsem milovala.
Je tohle naše rozloučení?

Drahý, děláš si příliš velké starosti, mé dítě,
vidím smutek ve tvých očích.
V životě nejsi sám,
ačkoliv si můžeš myslet opak.

Nikdy jsem si nemyslela,
že by tenhle den mohl přijít tak brzo.
Neměli jsme čas se rozloučit.
Jak tohle jen může svět dopustit?
Cítím se ztracená, když nejsi po mém boku.
Teď tu ale není nic než jen ticho,
poblíž toho, koho jsem milovala.
Je tohle naše rozloučení?

Drahý, děláš si příliš velké starosti, mé dítě,
vidím smutek ve tvých očích.
V životě nejsi sám,
ačkoliv si můžeš myslet opak.

Je mi líto, že se ti hroutí svět,
budu na tebe tyhle noci dávat pozor.
Opři si hlavu a jdi spát,
protože, mé dítě, tohle není naše rozloučení.
Tohle není naše rozloučení.

překlad: dejv