Včera se jedné nizozemské talk show povedlo dát dohromady dvě ikony, jakými jsou Sharon den Adel a Lana Del Rey. Když se Sharon od editora pořadu Langs De Leeuw dozvěděla, že má být hostem právě Lana, neváhala a zavolala s prosbou, zda by mohla také přijít. „Začala jsi prosit jako dítě: Můžu taky přijít, můžu taky přijít?“ … „Zeptal jsem se, jestli chceš taky zpívat. Řekla jsi: Neee, neee, chci jen přijít. Byla jsi velmi milá.“
Sharon si moc přála setkat se s Lanou a taky chtěla, aby si poslechla cover Summertime Sadness. Nejen že se Laně cover moc líbí, ale dokonce si Sharon i vygooglila a poslechla si Ice Queen. Po uznání, které si od Sharon vyslechla, pronesla, že „by ji vydržela poslouchat celý den“.
Sharon: „Na tvou muziku jsem vlastně narazila náhodou a říkala si: Wow, to je ale něco. Ale je to mnohem víc než jen hudba. Vyjadřuješ se mnoha dalšími způsoby- svými texty i módou.“ … „Chtěla jsem se zeptat, zda se chceš v budoucnosti prezentovat i jinak než jen hudbou.“
Lana: „To je dobrá otázka.“ … "Jedna věc, na které pracuji a která je velmi zajímavá, je pomáhání skladatelům s psaním filmové hudby. V létě vyjde film zasazený do 20. let minulého století a velmi mě bavilo psát zamilované písně pro hlavní hrdinku. Kromě toho, jedinou věcí, kterou bych si opravdu přála udělat, je natočit krátký film pro celé nové album, ale… nevím. A děkuji za to, co jsi řekla, moc si toho vážím.

Picture taken from WTofficial

The Unforgiving, poslední album Within Temptation, bylo vydáno před rokem a ukázalo, že nové ambice kapely sahají daleko za současný hudební rámec. Na vystoupení na Main Square festivalu v Arrasu, ve Francii, jsme vyzpovídali zpěvačku Sharon den Adel. Odpověděla nám na otázky jak o budoucnosti kapely, tak o konceptu The Unforgiving.
Dle odpovědí je teď okolo kapely spousta žhavých novinek, protože Robert Westerholt, Sharonin manžel (oprava: partner), který z rodinných důvodů odstoupil z turné, snad již složil písně pro příští album. Within Temptation také připravují celovečerní film související s The Unforgiving a speciální listopadovou výroční show.

· celý článek ·

O vedru, šatech, The Unforgiving turné, komiksech a konceptu, Robertovi a Elements.

· celý článek ·

Vyzvali jsme cellistu Jonase Papa, aby se k nám připojil během turné Sanctuary. Požádali jsme ho o zodpovězení pár otázek, abychom vám ho mohli představit!

Můžeš nám o sobě něco málo prozradit?
Je mi 28 let a hudbě se věnuji na plný úvazek. Jako hudebník hodně cestuji, takže jsem se nedávno přestěhoval ze Zwolle do Utrechtu, jelikož je snadnější žít někde v centru. Ještě jsem se ale v Utrechtu zcela nezabydlel. Zwolle je trochu prostornější a v Utrechtu znám o mnoho méně lidí.

Co tě podnítilo k tomu stát se cellistou?
Na cello jsem začal hrát jako pětiletý chlapec a nikdy jsem neuvažoval o tom, že bych s tím přestal. Oba moji rodiče jsou hudebníci a pomohli mi vybudovat velice široký zájem o hudbu, proto necítím žádnou potřebu ztotožňovat se s určitým typem hudby. Na konzervatoři jsem studoval „heavy music“ stejně jako „light music“. Studoval jsem vážnou hudbu ve Zwolle, „light music“ v Arnhem a latinskoamerickou na fakultě světové hudby v Rotterdamu.

Jaké je kolísat mezi různými hudebními žánry jako cellista?
Být schopný hrát rozdílné styly a formace dělá hudbu o mnoho zajímavější. Rozmanitost udržuje hraní na cello živé a zajímavé.

Co očekáváš od nastávajících vystoupení s Within Temptation v nizozemských divadlech?
S Within Temptation mám dobré zkušenosti. Hrál jsem s nimi už dříve- během posledních dvou divadelních turné, koncertech v Het Beursgebouw a na radiu 538. Také jsem si velice užil práci na The Heart of Everything. WT show jsou velké a působivé a poskytují velký zdroj energie, a tak je skvělé být toho všeho součástí.

Na jakých jiných projektech, odkud bychom tě mohli znát, jsi pracoval?
Další kapely tohoto žánru, se kterými jsem pracoval, jsou Epica a After Forever. Také jsem hrál se spoustou popových skupin jako Kyteman's Hip Hop Orchestra, Bertolf a A Balladeer a Herman van Veen a Esther Groenenberg v divadle. Vedle těchto projektů jsem také nahrál části alb Mathilde Santing, Veldhuis en Kemper, Daniel Lohues a Abel. Většina z hudebních projektů, kterých jsem součástí, je s mým smyčcovým kvartetem „The Red Limo String Quartet“.

Jaká je ta nejnezapomenu­telnější zkušenost tvé hudební kariéry?
Za velice působivou považuji svou první spolupráci s Within Temptation na Bevrijdingsfes­tivalu ve Zwolle. V té době jsem tam ještě bydlel a vystupovali jsme před asi sto tisíci diváky. V publiku bylo také mnoho mých přátel, takže to bylo hodně neobyčejné. Také úspěch turné Kyteman v roce 2009 byl ohromný, jelikož jsme neměli ani tušení, že se turné stane takovým hitem.

Co, mimo hudbu, tě ještě zaměstnává?
Mé dvě krásné dámy- Maartje, moje přítelkyně, a Amélie, moje dvouměsíční dcerka.

ZDROJ: Oficiální Within Temptation stránky
Za poskytnuté fotografie děkujeme Daniëlle de Bruin.

Mně zbývá jen dodat, že do konce již třetího divadelního turné Within Temptation zbývají už pouze tři koncerty- zítřejší v Rotterdamu (Nieuwe Luxor Theater). 14. a 15. dubna poté kapela odehraje dvě vystoupení v amsterdamském Koninklijk Theater Carré.

Její tři děti přišly na svět příliš brzy, ale jako zpěvačka rockové kapely, která už obletěla celý svět, si s tím uměla patřičně poradit.
Vyzpovídali jsme rockovou krásku Sharon den Adel o mateřské intuici, neplánovaném těhotenství a turné s Within Temptation (bez dětí).

· celý článek ·

Když chtěla metal/rocková kapela Within Temptation vytvořit koncepční album jako nové CD, projekt se rozvinul nejen ve studiové album, ale také v doprovodné komiksy a řadu krátkých filmů.

· celý článek ·

Pokud vás zajímá, jak Sharon a Robert zvládají tři děti a přípravy na turné, podívejte se na kratší rozhovor, který se objevil na nizozemské RTL.

Sharon: Zapomněla jsem, jak je to těžké. Obzvlášť, když už máte dvě děti.
Robert: Ano, připravování dětských lahviček, přitom v každé ruce jedno dítě… Mnohem složitější, než s jedním dítětem.
Sharon: Ale samozřejmě to není tak hrozné.
Moderátor: Je vážně skvělé, že vyprodáváte koncerty od Moskvy po Singapur, ale těm maličkým se nejspíš víc líbí něco jiného.
Robert: Musím jim hrát bumbu na piano.
Sharon: Haha, ale to je něco úplně jiného, než naše hudba.
Moderátor: Kromě tří dětí máte také nové album. Sinéad dokonce zremixovali euuuhh… Scooter?
Robert: Ano, je vážně úžasné vidět jiné autory pracovat s naší písni.
Moderátor: WT vyrážejí na nové světové turné, není na cestě čtvrtý potomek?
Robert: Čtvrté dítě by bylo skvělé, ale já se o něj starat nebudu (žertuje). I pro prarodiče by to bylo velice těžké.

Moderátoři:
Je skvělé vidět tyhle snímky dětí na zahradě a potom ten úžasný koncert se Sharon v jejích černých šatech.
Opravdu ying a yang.
Vskutku neuvěřitelné vystoupení nizozemské kapely, která se chystá na turné po Americe.
Možná je můžeme vyslat do soutěže Eurovize?
Ne! To jim neuděláme!

Rozhovor z nizozemštiny do angličtiny přeložila Jade- děkujeme :)

Holandští Within Temptation jsou již dlouho považováni za jednu z těch nejpokrokovějších a nejvyspělejších kapel moderního heavy metalu. S novým albem The Unforgiving posouvá kapela hranice daleko za cokoli, co kdy udělala, s vytvořením poutavého koncepčního alba, které je doprovázeno komiksem pro doplnění hudby. Nedávno jsme měli příležitost popovídat si s kytaristou Robertem Westerholtem o nápadech a tématech, které stojí za pátou nahrávkou kapely….

· celý článek ·

A máme tu další video rozhovor se Sharon a Robertem:

Na YouTube se objevil tento rozhovor o novém albu:

Omlouvám se, že je to bez překladu, ale momentálně jsou všechny rozhovory dá se říci o tom samém, takže si stačí přečíst interview přeložené níže.