Její tři děti přišly na svět příliš brzy,
ale jako zpěvačka rockové kapely, která už obletěla celý svět, si
s tím uměla patřičně poradit.
Vyzpovídali jsme rockovou krásku Sharon den Adel o mateřské
intuici, neplánovaném těhotenství a turné s Within Temptation
(bez dětí).
Když chtěla metal/rocková kapela Within Temptation vytvořit koncepční album jako nové CD, projekt se rozvinul nejen ve studiové album, ale také v doprovodné komiksy a řadu krátkých filmů.
Pokud vás zajímá, jak Sharon a Robert zvládají tři děti a přípravy na turné, podívejte se na kratší rozhovor, který se objevil na nizozemské RTL.
Sharon: Zapomněla jsem, jak je to těžké. Obzvlášť,
když už máte dvě děti.
Robert: Ano, připravování dětských lahviček, přitom
v každé ruce jedno dítě… Mnohem složitější, než s jedním
dítětem.
Sharon: Ale samozřejmě to není tak hrozné.
Moderátor: Je vážně skvělé, že vyprodáváte koncerty od
Moskvy po Singapur, ale těm maličkým se nejspíš víc líbí něco
jiného.
Robert: Musím jim hrát bumbu na piano.
Sharon: Haha, ale to je něco úplně jiného, než naše
hudba.
Moderátor: Kromě tří dětí máte také nové album.
Sinéad dokonce zremixovali euuuhh… Scooter?
Robert: Ano, je vážně úžasné vidět jiné autory pracovat
s naší písni.
Moderátor: WT vyrážejí na nové světové turné, není na
cestě čtvrtý potomek?
Robert: Čtvrté dítě by bylo skvělé, ale já se o něj
starat nebudu (žertuje). I pro prarodiče by to bylo velice těžké.
Moderátoři:
Je skvělé vidět tyhle snímky dětí na zahradě a potom ten úžasný
koncert se Sharon v jejích černých šatech.
Opravdu ying a yang.
Vskutku neuvěřitelné vystoupení nizozemské kapely, která se chystá na
turné po Americe.
Možná je můžeme vyslat do soutěže Eurovize?
Ne! To jim neuděláme!
Rozhovor z nizozemštiny do angličtiny přeložila Jade- děkujeme :)
Holandští Within Temptation jsou již dlouho
považováni za jednu z těch nejpokrokovějších a nejvyspělejších kapel
moderního heavy metalu. S novým albem The Unforgiving posouvá kapela hranice
daleko za cokoli, co kdy udělala, s vytvořením poutavého koncepčního
alba, které je doprovázeno komiksem pro doplnění hudby. Nedávno jsme měli
příležitost popovídat si s kytaristou Robertem Westerholtem o nápadech a
tématech, které stojí za pátou nahrávkou kapely….
Na YouTube se objevil tento rozhovor o novém albu:
Omlouvám se, že je to bez překladu, ale momentálně jsou všechny rozhovory dá se říci o tom samém, takže si stačí přečíst interview přeložené níže.
Sharon, Ruud a Robert jsou momentálně ve Francii a
my pro vás máme překlad prvního zveřejněného rozhovoru.
Je tomu nedávno, co Within Temptation prozradili název nového alba, a Sharon den Adel odhaluje pro jeden z největších anglických rockových magazínů více podrobností.
Zajímavý rozhovor o minulosti kapely, o akustickém
i připravovaném albu.
Sharon den Adel (35) je krásná zpěvačka kapely Within Temptation. Její dokonalý hlas je krásný ve všech žánrech, což je dobře slyšet na novém akustickém albu An Acoustic Night At The Theatre, krásné nahrávce z loňského divadelního turné kapely.
