A je to tady... V USA konečně vyšlo EP s názvem The Howling, které obsahuje následující tracky:

01. The Howling
02. Stand My Ground
03. Angels
04. Jillian (I'd Give My Heart)
05. Memories
06. What Have You Done (Videoclip)

Podrobnosti se můžete dočíst v diskografii.

Určitě vás potěší další dávka přeložených textů od Within Temptation. Tentokráte se jedná o album Mother Earth a překlady jednotlivých textů najdete v sekci texty. Přeloženy nejsou jen bonusové songy jednotlivých vydání; ty budou následovat...

Včera večer (30.4. od 20 hod.) probíhalo vysílání streamovaného koncertu kapely Within Temptation na stránkách rádia "Museumplein Radio 538". Vy si jej teď můžete prohlédnout ve třech částech uložených na serveru YouTube.com. · celý článek ·

Právě (30.4. od 20 hod.) probíhá streamovaný koncert Within Temptation na stránkách Radia 538. Informace se objevila v knize návštěv na ofiálním webu WT a zněla:

Today, April 30, WT will perform in Amsterdam on our Queens day. This festival can be viewed through [link]. WT is planned for 8 pm European time which is 6 hours ahead on the time in New York.

Takže pokud o tom ještě nevíte, tak se na koncert kouknětě. Třeba se někde objeví záznam :)

Dnes (30.4.2007) vychází nové album kapely Within Temptation s názvem The Heart of Everything i v Japonsku. Obsahuje pár bonusových písní, které jsou dostupné pouze v japonské verzi tohoto alba.

Mimo jiné budou Within Temptation v červenci hrát v Japonsku na podporu vydání tohoto alba a to 3.7.2007 - Big Cat, Osaka a 4.7.2007 - Shibuya Ax, Tokyo.

EDIT:
Takže THoE nevyšlo v Japonsku 30.4. ale už 11.4. a obsahuje 3 bonus tracky:
- What Have You Done (Rock Mix)
- Deceiver of Fools (Live at Java Island, Amsterdam)
- See Who I Am (Live at Java Island, Amsterdam)

Vypadá to, že si Within Temptation během natáčení klipu k písni Frozen střihnou i nový videoklip k písni The Howling.
Na serveru Sharon Online se objevily fotky z natáčení tohoto videoklipu:



Další informace si můžete v rumunštině, kde se oba klipy natáčejí, přečíst na stránkách Artmania festivalu. Já bohužel rumunštinu neovládám, takže nemůžu sloužit :)

Včera jsem už avizoval, že kontinuálně pracuji na překladu textů od Within Temptation a dnes jsem dokončil překlad jejich debutového alba s názvem Enter.

Mimo jiné jsem i doplnil seznam koncertů na tento rok, jež mají Within Temptation absolvovat. Vypadá to, že do České republiky letos nezamíří...

Americká pobočka Roadrunner Records připravila pro všechny nové americké fanoušky kapely Within Temptation exkluzivní EP s názvem The Howling, které bude k mání od 1. května za 1,99 dolarů. EP se bude prodávat pouze v USA v limitované edici. Toto EP má být předzvěstí vydání nového alba The Heart of Everything, jenž za velkou louží vyjde až 24. července. My na starém kontinentě jej samozřejmě už moc dobře známe.

Zajímá vás, co zpívají Within Temptation ve svých písničkách a nerozumíte tomu?

Kontinuálně pracuji na překladu jejich textů a přidávám je na tento web, takže si je přeložené do čestiny můžete přečíst.
V tuto chvíli je k dispozici kompletně přeložené album The Silent Force, album, kterým si mě Within Temptation získali.

Poznámka:
Najdete-li v překladu nějakou nepřesnost nebo byste text přeložili jinak, napište do komentáře, fóra nebo mi pošlete email.

Na serveru flickr.com se objevily fotky z natáčení nového videoklipu k písni Frozen, byly foceny v pondělí 16.4.2007 a uveřejnila je fotografka, která si říká mirelamiada. No a tady je máte: